Детектив Холе (1 сезон)

Первый труп нашли в квартире на Сульхаугсгате, третий этаж, ванная. Олаф Холе, еще не успевший снять промокшее пальто, скривился от запаха — смесь дешевого освежителя воздуха и чего-то кислого. Тело мужчины, предварительно опознанного как Мартин Бьорнстад, лежало в пустой ванне, на запястье — странная отметина, похожая на выжженный символ. Его напарница, Элин Ларсен, щелкала фотоаппаратом. «Соседи снизу жаловались на подтекающий потолок, — сказала она, не отрываясь от видоискателя. — Включил воду и забыл. Только вода была розовая». Холе потрогал радиатор — холодный. Значит, смерть наступила минимум сутки назад, а вода текла до утра.

Через неделю похожее тело выловили в канале Черепашьего пруда в Бостоне. Американский коллега, детектив Миллер, прислал в мессенджер фото: тот же символ на лодыжке. Холе вылетел в Штаты, хотя начальство бухтело насчёт бюджета. В кармане Бьорнстада нашли смятый чек из магазина электроники за день до смерти — куплен кабель-переходник под американскую розетку. Миллер, жуя пончик, провел его по своему участку: «Твой парень здесь три дня был, жил в дешевом мотеле на окраине. Платил налом. Камеры его почти не поймали». Обратный рейс Холе провел, уставившись в потолок, соединяя точки: Осло, Бостон, переходник, символ. В голове крутился один вопрос, который он задал Ларсен перед вылетом: «Зачем человеку, который летит в Америку, покупать переходник в Норвегии, если они в любом Duty Free есть?»