История пятнадцатилетней Лары, мечтающей стать балериной, разворачивается в мире жестоких реалий балета. Однако для Лары это путь еще сложнее, чем для других. Она никогда не танцевала классику, не стояла на пуантах и не обладает природной растяжкой. Но главная сложность заключается в том, что Лара родилась мальчиком по имени Виктор. В течение ближайших двух лет ей предстоят гормональная терапия и операция, чтобы окончательно изменить этот аспект её жизни. Несмотря на все преграды, Лара упорно
Компания друзей решает встретиться спустя тридцать лет после трагической гибели их общего приятеля, который погиб в результате несчастного случая. Они намереваются провести ностальгический отдых, вспоминая молодость и радостные моменты, но их планы рушатся, когда один из участников получает таинственную фотографию, сделанную за неделю до трагедии тридцать лет назад. Снимок вызывает у них тревожные воспоминания и заставляет задуматься о том, что на самом деле произошло тогда. Вскоре невинные
Линь копается в коробках на чердаке своего дома в Брюгге, пока мать Софи моет полы в аптеке внизу. Старые письма 1943 года пахнут плесенью — бабушка Адриана писала кому-то о «ночных переходах через канал». Йорис, соседский парень в рваной куртке, притаскивает карту Антверпена: «Смотри, тут метки возле мельницы. Может, твоя старушка прятала оружие?» Они крадутся в архив городской библиотеки, перешептываются под смешки студентов. На углу улицы Висстраат старуха Марта суёт Линь пряник: «Адриана
**Первый абзац:** Люк Верстратен, в синей робе с пятнами машинного масла, каждый вечер заказывал в «Кафе де Кайзер» кофе с зефиром, который всегда прилипал к дну чашки. Его друг Мартен, в берете и с кистями за ухом, рисовал за столиком портреты докеров из порта Антверпена. «Ты видел, как Ван Дейк сегодня орал на электриков? — спросил Люк, разминая затекшие пальцы. — Как будто мы винтики в его станке». Мартен мазнул охрой по холсту: «А ты не винтик. Ты тот, кто находит старые радиоприёмники в
Тори, девушка с розовыми прядями в волосах, работает в брюссельском кафе «La Ombre». Каждое утро перед сменой она подкармливает бездомного кота у заднего входа, пока шеф-повар не кричит: «Перестань сюсюкать — выноси мусор!» В мусорных баках она находит обрывки газет с зачёркнутыми объявлениями о пропаже собак. Однажды замечает, как старик в клетчатом шарфе кладёт в канализационный люк окровавленный пакет. «Эй, это ваша…» — начинает она, но мужчина исчезает, оставив следы грязи в форме трёх
Джейкоб, бармен из лондонского клуба «Красный фонарь», заметил трещину в стене за стойкой, пока протирал бокалы с разводами. Внутри — металлический футляр с исписанной ивритом картой. «Это не похоже на рекламу нового виски», — пробормотал он, пряча находку под прилавок, когда в зал вошли двое в мокрых от дождя плащах. Тем временем Ли Вей, таксист из Шанхая, вёз клиентку с чемоданом, оклеенным стикерами авиакомпаний. «Осторожнее на поворотах», — бросила она, поправляя шарф, закрывающий шрам на
Эмили, 28 лет, работает в библиотеке Кэмдена. Утром, разбирая коробки с пожертвованными книгами, она находит конверт с выцветшими марками 1994 года. Внутри — письмо от неизвестной женщины, подписанное инициалом «Л.». «Думала, ты так и не простишь меня за тот вечер у моста», — строчки расплываются от сырости. В кармане куртки звонит телефон: брат Джейкоб напоминает о визите в больницу Святого Томаса. Отец, с трубкой в горле, тычет пальцем в старую фотографию на тумбочке — Эмили в детстве, мать
Лоран Ван дер Вейден, 29 лет, техник по кибербезопасности в банке «Кредектор» в Брюсселе, каждое утро заваривает растворимый кофе в треснувшей кружке с логотипом компании. Его сестра Софи, 19 лет, студентка-медик с диагнозом «миастения», лежит на диване в их однокомнатной квартире на улице Анспаш, где обои в мелких розах отслаиваются возле окна. «Сколько ещё осталось на терапию?» — спрашивает она, перебирая пузырёк с таблетками. «Хватит», — бурчит Лоран, натягивая пиджак с потёртым локтем, но
Йорик, студент-архитектор из Роттердама, каждое утро объезжал стройплощадки на потрёпанном велосипеде с корзиной, забитой чертежами. Его соседка Эльза, медсестра в униформе цвета хаки, часто ловила его у подъезда: «Опять забыл ключ?» — бросала она, запирая дверь снаружи. В Брюгге Лотте, дочь владелицы прачечной, находила в карманах сданных брюк обрывки записок на фламандском — координаты и даты, которые пересылала брату-дальнобойщику Матису. Когда Йорик обнаружил в дедовом чемодане фото 70-х с