Тобиас и Марко — двое друзей и талантливых хакеров, которым не терпится сбежать от скучной рутины мелких мошенничеств и исполинских долгов. Каждый день они мечтают о миллионах, яхтах и новой жизни. Пока их навыки ограничиваются взломом баз данных в поисках лишнего евро, судьба внезапно подбрасывает шанс. Представители ирландской мафии выходят на парней с заманчивым, но крайне рискованным предложением. Им поручают взломать сложную систему безопасности, чтобы обеспечить безопасные пути для ввоза
Аренд, учитель биологии из Роттердама, три дня не может починить протекающий кран на кухне. Его жена Лотте, медсестра в муниципальной больнице, бросает ему через плечо: «Ты даже уроки проверяешь дольше, чем собираешься это исправить». Их дочь Мила, пятнадцать лет, рисует маркером трещину на стене старого дома — семья переехала сюда после сокращения Лотте. Аренд находит в ящике стола счет за ремонт крыши, спрятанный под стопкой тетрадей с контрольными. «Мы продаем», — говорит он вечером, пока
Ларс, 16 лет, живет в узком доме у канала в Амстердаме. Его соседка Анна, в рыжем берете и с потрепанным рюкзаком, каждое утро чинит старый велосипед перед школой. Однажды в сыром подвале антикварной лавки на Ньиведейк она находит деревянный ящик с письмами 1943 года: "Если услышишь шепот ветра у мельницы в Киндердейке, иди к третьему шлюзу". Ларс смеется, закусывая штоллен с марципаном: «Там только туристы и утки», но Анна уже рисует маршрут на салфетке с логотипом кофейни «De
Ларс, бывший морпех с татуировкой якоря на запястье, вскрывал контейнер в порту Антверпена. Рядом Софи, в потёртой кожанке, щелкала зажигалкой — ждала сигнала. «Спутник показывает трёх патрулей у ворот, — сказала она, не отрываясь от экрана. — Твои двадцать минут сгорели». Внутри контейнера — не оружие, как ждал Джереми из Кейптауна, а детские игрушки: плюшевые львы с чипами в глазах. «Это ловушка. Или подстава», — прошипел Джереми, выдергивая из кармана пистолет. Ларс выбросил окурок в воду:
В старом ангаре под Амстердамом, заваленном ржавыми инструментами и канистрами с машинным маслом, Йорис Вандер копался в двигателе биплана 1930-х годов. Его сестра, Линне, в засаленной куртке и с потрескавшимися очками на лбу, пинала покрышку: «Если он не взлетит до пятницы, муниципалитет снесут это гнездо крыс, а нас — вместе с ним». Йорис вытер руки о брезентовый фартук, достал из кармана смятый чертёж с пометками на голландском: «Папа говорил, тут был люк для аварийного сброса топлива.
Йорис ван Дейк, бывший полицейский из Роттердама, каждое утро завтракал бутербродами с селедкой в крохотной квартире над каналом Сингел. Его младший брат, Лукас, исчез после ночной смены в порту, оставив только разбитый телефон у причала. В кармане кожанки Йорис носил старый пистолет FN Browning — подарок отца-таможенника, пахнущий оружейной смазкой. «Ты думаешь, они его нашли?» — спросил сосед-рыбак Виллем, указывая на синяк под глазом Йориса. Тот молчал, разглядывая фото Лукаса на фоне