Джеремайя Картер, лесоруб с кривыми пальцами от старого перелома, каждое утро заворачивал в газету кусок копченой оленины, прежде чем отправиться в чащу возле городка Блэк-Спрингс. Его дочь Элси, пятнадцати лет, носила в кармане фартука обломок кварца, найденный у подножия одинокой сосны — дерева, которое отец запрещал трогать топором. «До осени всё вырубим, и хватит болтать про духи», — бурчал Джеремайя, вытирая смолу с рукава, когда Элси спрашивала, почему сосна стоит нетронутой. В четверг,
Джек Торренс, бывший ковбой с подбитым плечом, тащится через пыльный городок Грейпвайн на границе Невады. В кармане — потрёпанная фотография сестры Лизы, пропавшей после того, как местный банкир Клайд Барлоу предложил ей «работу» в своем кирпичном особняке. В салуне «Железный шип» Джек сталкивается с Эдди, глуховатым стариком-телеграфистом, который бормочет про ящик с золотыми часами, зарытый под сгоревшей мельницей: «Они его ищут, но карту съели крысы… Ты ж не трус, парень?» На закате Джек