Ребекка, в выцветшем синем платье и кожаных перчатках до локтей, копалась в огороде, пока ее младший брат Джейкоб гонял кур с крыльца. "Опять зерно сгнило в амбаре", — бросила она через плечо матери, Эдит, которая чистила картошку жестяным ножом. Утром на рынке Ребекка украдкой разговаривала с городским учителем, мистером Харрисом: "В школе библиотека больше вашего дома. Вы бы смогли…" — но он оборвал ее, заметив соседку миссис Кларк с корзиной яиц. Дома Эдит хлопнула
Лина Чжан, хозяйка клуба *Лунный призрак*, протирает стойку тряпкой, пропитанной запахом рисового вина. Ее пальцы дрогнули, когда японский офицер Като Хироши бросил на бар фотографию американского солдата. «Знаешь его?» — дым от сигары застилает лицо Като. Лина качает головой, но позже, в подсобке, разрывает конверт с письмом от брата-курьера: *«Черный ящик с доков — ключ к операции “Снегирь”»*. В углу комнаты, за занавеской из шелка, прячется раненый пилот Томми Гаррет; его окровавленная форма