Доктор Питер Брейди, уволенный из университета за эксперименты с радиактивными изотопами, прячется в подвале старой аптеки на окраине Чикаго. Он смешивает сыворотку с кадмием и ртутью, втирает её в кожу — тело исчезает, оставляя запах озона. Брейди пробирается в дом декана Роберта Мэлоуна, крадёт чертежи новой турбины. «Ты отнял у меня всё, — шепчет он в пустоту, перебирая бумаги. — Теперь твоя очередь». Утром Мэлоун находит в сейфе вместо документов обгоревший платок с меткой химической
Джек втирает рукавом пятно от вишнёвого сока на футболке, пока Эдди ковыряет отвёрткой замок школьного гаража. «Старый Форд миссис Кларк ещё на ходу, — бормочет он, — если снять аккумулятор с её газонокосилки». Луиза стоит на шухере, щурясь на фонарь за закусочной «Элмерс», где Сьюзи торгуется с поваром за мешок подгнившей картошки для пельменей. «Слепим двадцать порций, продадим на ярмарке, — шепчет Сьюзи, вытирая руки об фартук с пятном от горчицы, — только не говори отцу, что брали его мясо