В джунглях южной Мексики, 1950-е. Археолог Томас Гаррет, в помятой рубашке с карманами, набитыми пороховыми патронами и обрывками карт, спорит с проводницей Хуанитой о маршруте. «Ты снова ведешь нас к обрыву, — хрипит он, вытирая пот со лба, — а не к тем руинам, что на глиняной табличке». Хуанита, перебирая медные браслеты на запястье, тычет пальцем в трещину на стене, заросшую лианами: «Твой камень с птицей — тут. Но духи не любят шума». За ними молча ковыряет лопатой в земле подросток Эмилио,
Джек Морроу, ветеран с шрамом через левую бровь, копался в ржавом грузовике у заправки «Лаки Стар» под палящим солнцем Техаса. Его сестра Мэри, в выцветшем синем платье, тащила ведро воды из колодца — насос снова сломался. В кафе через дорун Эдди «Кривой» Ларсен жевал яичницу с беконом, слушая, как по радио диктор вещал про «красную угрозу». «Слышал, у фермеров Смитов зернохранилище сгорело. Неспроста», — бросил он официантке Кларе, вытирая вилку о засаленную салфетку. Мэри нашла в почтовом