Джесси, парень в залатанной ковбойской шляпе, копался в ржавых ящиках на задворках доков Сан-Франциско. Его приятель Карлос, вечно жующий жвачку с мятой, толкнул ногой разбитый компас: *«Ты уверен, что старик Барнс говорил про эти склады? Тут даже крысы дохлые»*. В кармане у Джесси лежала потёртая фотография шахты где-то под Сакраменто — отец оставил её перед тем, как исчезнуть с грузом меди. К вечеру они нашли под половицей конторки карту с пометками красным карандашом: маршрут через тоннели,
В старом монастыре, затерянном среди оливковых рощ, сестра Марта каждое утро проверяла, плотно ли закрыты ставни в кельях. Ее руки, шершавые от работы в саду, перебирали четки, пока она шептала молитвы. Сестра Агата, новичок с рыжими прядями под белым платком, прятала под матрасом потрепанный томик Вергилия. «*Ты думаешь, Господь не видит?*» — бросила Марта, заметив, как Агата задумчиво смотрит на закат вместо вечернего правила. В трапезной пахло чесноком и воском: сестра Лючия, бывшая кухарка
Эвелин Викофф, учительница английского в провинциальной школе Риджтауна, каждое утро поправляет очки и проверяет стопки тетрадей с пометками красными чернилами. Ее соседка, миссис Паркер, через забор бросает: «Опять эти подростки ваши ночью мусорные баки перевернули. Вам бы дисциплину на уроках добавить». В классе Эвелин строго прерывает споры о романе Сэлинджера: «Тед, если «Над пропастью во ржи» для тебя «скучнятина», объясни почему — цитатами из текста». После уроков директор Сэмюэл Грэйвс в