В городке Фоклерхаузен мужья дряхлы, а жёны молоды и полны сил. Чахлые старики умудряются исправно заделывать детей, и местные списывают это на чудодейственный юго-западный ветер по имени Ферн. Пока мужья верят в легенду и копаются в садах, их пышнотелые жёны не скучают в одиночестве. Секрет бурной рождаемости кроется не в воздухе, а в стройной системе: когда старики уходят из дома, в гости наведываются бойкие почтальоны или соседи. Женщины ловко водят мужей за нос, а те рады верить в сказку,
Англичанин Брукс оказался в плену у немцев и теперь вынужден ухаживать за слоном в мюнхенском зоопарке. Эта рутина - единственное, что отвлекает его от мыслей о побеге. Когда американская бомбардировка разрушает зоопарк, директор решает, что азиатской слонихе Люси здесь больше не место. Брукс получает шанс бежать, но не один. Он берёт с собой слона, за которым привык присматривать. Теперь их двое: человек и животное, пробирающиеся через военную Европу. Каждый шаг к швейцарской границе - это