Лиан, стройная девушка с шрамом на левом запястье, каждое утро ныряла в мутные воды залива, тренируя задержку дыхания. Ее напарник, грузный Фэйжун, тем временем чинил сети на рыбацкой лодке, ворча: «Опять вся вода в сакэ превратилась?» Их группа скрывалась в заброшенном доке возле рынка Кайтак — между ящиками с тухлой рыбой и ржавыми якорями хранились свитки с техниками Усумидзу («Тихой воды»). Однажды старик-торговец, продававший угрей, передал Лиан сверток, пропитанный запахом жасмина: внутри
В провинции Гуандун при династии Цин молодой бунтарь Фан Шию тайком пробирается в разрушенный Шаолинь, где находит монаха Сань Дэ, прячущегося в подвале с потрёпанными свитками боевых техник. Сань Дэ, с шрамом через левую бровь, заставляет Фана таскать воду в дырявых вёдрах по каменным ступеням: «Ты думаешь, драка на рынке — это кунг-фу? Пока руки дрожат от пустого желудка, учись держать равновесие». По ночам Фан ворует рис у цинских чиновников, подбрасывая половину в хижины рыбаков, чьи дети