Макреди, вертолетчик с сигаретой за ухом, везет Шейру и Коперника к разрушенной норвежской базе. В разбитой хижине они натыкаются на труп с обугленным лицом и глыбу льда, внутри — что-то с клешнями и перепончатыми крыльями. «Черт, это не собака», — бормочет Шейра, тыча ногой в обгоревший труп пса у входа. В лаборатории Аванпоста 31 Блэр, в пятнистом халате, вскрывает образец ткани существа под крики радиста Наулса: «Оно ж живое, блин!» — микроскоп показывает клетки, шевелящиеся в пробирке.
Барри Томас, младший аналитик в *Quantum Dynamics*, каждое утро просыпался в однойшке на Лексингтон-авеню, 17, под гул мусоровоза в 7:03. Кофе из автомата в холле всегда был слишком горьким, а коллега Мел из соседнего кабинета вечно жаловался на жену. «Опять она кота в постель тащит», — бурчал он, пока Барри листал отчёты с жёлтыми стикерами. Всё изменилось, когда после проблеска синей вспышки из подвала лаборатории Барри обнаружил, что четверг 12 ноября повторяется. Он запомнил: женщина в