Джек Рейнор, детектив из шестого участка, закуривает «Мальборо» в переулке за закусочной «Эдди», пока его напарница Линда Моррис копается в папках с отпечатками. Она находит след резины на асфальте возле трупа в доке — тот же узор, что на грузовике местного торговца рыбой. Джек, не глядя, швыряет окурок в лужу: *«Бриггс. Карл Бриггс. Его склад воняет тухлятиной даже в дождь»*. Линда морщится, поправляя очки: *«Без ордера не сунемся. Капитан уже рвёт глотку из-за вчерашней стрельбы»*. Джек
В Нью-Йорке 1892 года алхимик Джонас Квейл, пахнущий серой и древесным углем, колдует над медным котлом в подвале аптеки «Грейсон». Его пальцы в пятнах от настойки наперстянки дрожат, когда он подмешивает толченый жемчуг в кипящий состав. «Не температура, а время», — бормочет он, засекая часы с треснувшим стеклом. Через неделю владелец похоронного бюро Мэтью Брэкетт, в костюме с заплаткой на локте, находит Джонаса мертвым у станции на Гудзоне — но через три дня тот пьёт кофе с корицей в кафе на