Карина Бароне

В центре событий — Оффред, молчаливая женщина в красном платье и белом крыльце, которая каждое утро покупает сыр и яйца на рынке Бостона, перебирая в голове имена: *«Люк, Ханна, Моира»*. Её комната в доме Командора Уотерфорда оклеена обоями с желтыми цветами, где она прячет кусочек масла под половицей — для кожи, как учила тетя Лидия в Красном центре. «Благословенно плодоношение», — бормочет Серена Джой, разминая больные суставы перед церемонией, пока Оффред смотрит на узор ковра, считая нитки.
Хана, рыжеволосая девчонка в поношенных кедах, нашла дневник под половицей в библиотеке заброшенного особняка. Чернила выцвели, но даты четкие: 14 июля 1923, за день до землетрясения. Ее подруга Шизуку, вечно теребящая прядь чёрных волос, наткнулась на ржавый замок в подвале — внутри лежали детские куклы с фарфоровыми лицами. «Смотри, здесь тот же узор, что на витраже в зале», — прошептала Шизуку, проводя пальцем по трещине на кукольном платье. По ночам скрипели ступени лестницы, хотя обе