Кирк Вон

Чхёй Кай и Чхёй Мин, разлученные в пять лет после пожара в чайном доме на улице Тунчхой, выросли в разных мирах. Кай, воспитанный рыбаком в деревне Абердин, таскал сети с отцом, чьи руки пахли селёдкой и смолой. Мин попал в семью владельца текстильной фабрики в Централе — учился играть на скрипке, носил костюмы с золотыми запонками. Встретились случайно в 1990-м на рынке Сай Ён: Кай, торгующий крабами, услышал, как Мин ругает продавца за пересоленные пельмени. «Ты как будто моё зеркало, только
Чен Лун, инспектор уголовного розыска с табачным запахом от воротника рубашки, копается в ящиках контейнера на заброшенном складе в районе Абердин. Находит пачки долларов с сериями 1990 года, перевязанные резинками для волос. Его напарница, Ли Мэй, в потёртой кожаной куртке, щёлкает «Olympus» — на снимке полустёртые следы грузовика у доков Виктории. «Ты опять забыл перчатки? — бросает она, замечая его отпечатки на купюрах. — В прошлый раз начальство чуть не сняло с дела». За стеной грохочут
Представляешь, Мэл — крутой наёмник, который с пацанами даже в выходные пашет как проклятый? Ну, типа, работа у них такая — пули свистят, дела горят. И вот сваливается им задание: вроде проще пареной репы — киднеппинг дочки какого-то японского олигарха. «Фигня, — думают, — за пару часов управимся». Ан нет! Выясняется, что эта девчонка… крестница их же босса, того самого, у кого связи круче, чем Wi-Fi в Пентагоне. Вот тебе и «лёгкое дельце»! Сидят теперь, чешут затылки: то ли выполнять заказ, то