Старый траппер, отец Ани, мечтал выиграть престижную гонку на собачьих упряжках в Финляндии. Он не смог, и теперь его соперник Монти всё ещё на трассе. Аня решает закончить дело за отца: запрягает свою упряжку и вливается в суровую финскую гонку. Ей нужно не просто обогнать признанного чемпиона, а доказать, что семейное упрямство сильнее былых обид. Снег, лай собак и холодное дыхание севера становятся её домом на время соревнования. Аня знает: она бежит не за призом, а за отцовской мечтой,
Бьярни, молодой фермер из исландского фьорда, теряет контроль над собственной жизнью, когда встречает Хельгу, девушку, мечтающую стать поэтом. Их связь запретна, но страсть нарастает с той же силой, что и штормовые волны вокруг. Герой рискует всем, что у него есть: положением в общине, спокойствием, будущим. Любое промедление грозит разлукой, любой шаг навстречу чувству - разрывом с реальностью. В этом суровом краю, где каждый на виду, тайное быстро перестаёт быть тайным. И если Бьярни надеется