Финишная черта (2024)

Джейкоб Рейнер, детектив из Бостона, прилетает в рыбацкий поселок Хофн на юго-востоке Исландии после того, как в местном фьорде находят тело мужчины с выжженным на груди номером счета из нью-йоркского банка. В аэропорту его встречает шериф Эйра Сигурдсдоттир в потрепанной оранжевой парке, жующая лакричную конфету: «Ваши коллеги из Рейкьявика уже два дня топчутся вокруг лодки. Спросите, почему вчера вечером у них сгорел гараж?» В досье, которое Джейкоб листает за столом в крохотном участке, — фото жертвы: Маркус Ларсен, исландец, пропавший в США в 2002-м после банкротства стартапа по очистке геотермальных вод. На обороте снимка детская надпись синей ручкой: «Папа, когда ты купишь пони?»

Эйра находит в сарае за заправкой N1 рваный дневник Маркуса с пометкой «Проект Ледяной Дракон» и схемой тоннеля под вулканом Эрайвайёкюдль. «Ты знаешь, что это бред? — говорит она Джейкобу, разливая кофе в жестяные кружки. — Моя бабка рассказывала, как в 68-м здесь русские бурили скважины и слышали… стук». На следующий день они едут к заброшенной военной базе, но на перевале их обгоняет грузовик с затемненными стеклами. Эйра давит на газ: «Пристегнись. Эти ублюдки два года назад утопили моего брата в крематориуне». В кузове они позже находят ящик с ампулами, помеченными логотипом фармкомпании, совладельцем которой числится отец Маркуса.