Эмили Картер, 27-летняя реставратор из Бостона, случайно активирует треснувшее зеркало XVIII века в дублинском антикварном магазине. Продавец, чистящий трубку с вересковым табаком, бросает: *"Эта штуковина пережила три революции — обращаться осторожнее"*. Вспышка света переносит её в 1813 год, прямо в гостиную поместья Стоунбридж, где лорд Эдмунд Хартли, в сапогах, испачканных конским навозом, пытается вытащить спаниеля из каминной решётки. Эмили, в джинсах и кроссовках, принимают за
Элис, мать-одиночка с рыжими волосами и привычкой жевать мятные леденцы, переезжает с дочерью Люси в полуразрушенный дом на окраине Бирмингема. Тетя Маргарет оставила им в наследство кирпичное здание с запотевшими окнами и запахом сырости. Люси, 12 лет, в первый же день находит под половицей в кухне потрепанный дневник с черно-белыми фото. «*Тут написано про какую-то "защитную петлю", мам. И буквы странные…*» — листает она, пока Элис пытается вычистить плесень со стен. Ночью дочь
В старом ангаре на окраине Лидса пятеро друзей — Джейк, Лиам, Эмили, Софи и Нейт — разбивают зону для пейнтбола. Лиам, в потёртой куртке с капюшоном, пинает ржавую бочку: *«Чего боишься? Тут даже крысы дохлые»*. Джейк молча проверяет баллоны, замечает царапины на полу — будто что-то тащили к дальнему выходу. Эмили, включив фонарик на телефоне, находит за ковром дыру в стене. Внутри — связка ключей с биркой *«Склад 12»* и фотография их группы, сделанная неделю назад. Софи нервно смолит сигарету:
Лена, барменша из лондонского паба «Красный якорь», каждое утро протирала стойку солевым раствором — так оттирала пятна от эля. Ее младший брат, Оливер, исчез после ночной смены на доке, оставив в кармане куртки обрывок карты с пометкой «Гданьск». В тот же день Казимир, механик из варшавского гаража на Улице Лешно, нашел в бензобаке старого «Юнкерса» конверт с тем же символом — перечеркнутым якорем. «Ты вообще слышал, что двигатель стучит?» — бросил он напарнику, пряча находку под промасленной
Знаешь, иногда кажется, что целая жизнь может уместиться в один день? Вот как у этой дамы – Клариссе Дэллоуэй, ей стукнуло пятьдесят, а она всё крутится как белка в колесе: вечеринка, гости, эти бесконечные «милочки, как вы прекрасно выглядите». Представляешь? Полвека за плечами, а сердце-то ноет по-прежнему… И вот, среди всей этой суеты с канапе и бокалами шампанского, внезапно выныривает Питер – тот самый, с которым когда-то гуляли до рассвета, спорили о Байроне и вроде как забыли друг друга.