Роберт Порталь

Лена, барменша из лондонского паба «Красный якорь», каждое утро протирала стойку солевым раствором — так оттирала пятна от эля. Ее младший брат, Оливер, исчез после ночной смены на доке, оставив в кармане куртки обрывок карты с пометкой «Гданьск». В тот же день Казимир, механик из варшавского гаража на Улице Лешно, нашел в бензобаке старого «Юнкерса» конверт с тем же символом — перечеркнутым якорем. «Ты вообще слышал, что двигатель стучит?» — бросил он напарнику, пряча находку под промасленной
Знаешь, иногда кажется, что целая жизнь может уместиться в один день? Вот как у этой дамы – Клариссе Дэллоуэй, ей стукнуло пятьдесят, а она всё крутится как белка в колесе: вечеринка, гости, эти бесконечные «милочки, как вы прекрасно выглядите». Представляешь? Полвека за плечами, а сердце-то ноет по-прежнему… И вот, среди всей этой суеты с канапе и бокалами шампанского, внезапно выныривает Питер – тот самый, с которым когда-то гуляли до рассвета, спорили о Байроне и вроде как забыли друг друга.