Джейкоб Реннер, трейдер из кредитного отдела банка на Бэй-Стрит в Торонто, каждое утро начинал с проверки котировок на потрёпанном ноутбуке в кафе *Daily Grind*. Его коллега Эмили Вонг, замечая его красные глаза, бросала: «Опять спал четыре часа? Клиенты подождут». В офисе, заваленном бумажными стаканчиками и стикерами с цифрами, они парили над сделкой с нефтяными фьючерсами. «Если не выкупим эти акции до обеда, Соренсен переметнётся к конкурентам», — бормотал Джейкоб, стирая ладонью след от
Кайто Миками, 32-летний программист из Торонто, сталкивается с восьмилетней Хиной Накамура в парке возле кафе *Maple Leaf*. Девочка в потрёпанном платье с лисёнком-брелоком просит помочь найти дядю, но адрес в её блокноте несуществующий. «Ты пахнешь как горячий шоколад», — говорит она, хватая его за рукав. Кайто, нерешительно забрав её к себе в квартиру на 14-м этаже, пытается приготовить ужин — яйца подгорают, дым триггерит пожарную сигнализацию. Хина смеётся: «Я научу тебя, если купишь мне
Килли, рыжеволосая девушка с татуировкой совы на запястье, разгружает коробки с кленовым сиропом в подсобке закусочной на углу Сент-Лоуренс и Дандас. Запах жареного лука смешивается с гудками машин за окном. Её сменщик, Ду — парень в потёртой куртке с нашивкой "Montreal Expos" — закатывает глаза, когда клиент в ковбойской шляпе требует бесплатный кофе: «Вы же тут полчаса назад пролили мне на ботинок». Килли бросает грязную тряпку в ведро, хрипло шепчет: «Если ещё раз полезет с ногами
Эмили и Софи Картер каждое утро в 5:30 выходят из старого кирпичного дома на Пайн-стрит, 12, чтобы до школы откатать три часа на местном катке «Северное сияние». Их мать, Линда, в потёртом синем пуховике кричит: *«Спираль выше, Софи! Ты держишься как мешок с картошкой!»* — пока Эмили незаметно снимает на телефон её провальное сальхо. Дома за завтраком с подгоревшими тостами Софи шипит сестре: *«Покажешь маме это видео — умрёшь. Слышишь?»* — но к вечеру ролик уже гуляет в школьном чате. После