Чарльз Этьюбайеби

Лайла Картер, журналистка из Чикаго, приезжает в Токио по следам брата-археолога, пропавшего после находки древнего свитка с символами *kuji-in*. В его пустой квартире рядом с парком Уэно она находит коробку *bento* с подгнившим рисом и записку: *«Ищи женщину с татуировкой карпа на запястье»*. На рынке Цукидзи Лайла сталкивается с Мико, владелицей лавки сушеных кальмаров, которая прячет под шарфом шрам вместо татуировки. «*Anata no te ni shi ga matteta*» («Смерть ждала в твоих руках»), —
Амина, повар из Лагоса, втихаря копит деньги на визу в США, подрабатывая по вечерам в ресторане *Golden Bowl*. Ее брат Чиди, юрист-стажер в нью-йоркской фирме *Hartman & Grey*, каждую субботу звонит ей через Zoom из своей крохотной квартирки в Бруклине, жалуясь на цены на аренду. "Ты опять суп из бамии варишь? – смеется он, поправляя галстук. – Там хоть мясо добавила, или экономим?" Амина в ответ стучит ложкой по кастрюле: "Ты лучше документы мои проверь. Через месяц у тебя