Чэн Лок-И, детектив с обгоревшей записной книжкой в кармане пальто, каждое утро берет кофе в ларьке у перекрестка Монкока. Его напарник, Вон Чхюнь, щелкает зажигалкой у рта, пока они следят за баром «Золотой дракон»: внутри Ли Ка-хо, главарь триады, разбивает чашку пуэра о стену, крича на подчиненного — *«Ты мне принес долги с улицы, а не цветы на могилу!»*. По вечерам Чэн тайно встречается с Цзинь, информатором в красном плаще, которая передает фото сделок в порту, пряча подносы с паровыми
Ка-Ён, младший помощник в юридической конторе на Темпл-стрит, случайно наткнулся на пачку писем 1998 года в старом чемодане босса — Чэнь Локта. В них упоминался его покойный отец, погибший при странном обрушении склада в Шенчжэне. "Ты копался не в своих делах", — бросил Локт, выхватывая письма, когда Ка-Ён спросил о деталях инцидента. Вечером того же дня сестра Ка-Ёна, Мэй-лин, нашла в его комнате распечатки фотографий Локта с местным дельцом Вонгом. "Ты с ума сошёл? Наш отец сам
Представь: узкие улочки Гонконга, где небоскрёбы давят на тебя, как бетонные гиганты, а запах уличной еды смешивается с дымом от благовоний. Здесь, среди толчеи рынков и мерцания неоновых вывесок, живут те, кто видит больше других. Главная героиня, Лия, — обычная курьерша на скутере, пока однажды не замечает, что её тень вдруг отказывается повторять движения. "Да ладно, это глюки от недосыпа", — бормочет она, но вскоре понимает: всё вокруг пронизано трещинами, сквозь которые
Ли Минь, девушка в потёртом фартуке, разгружала коробки с сушёным женьшенем в семейной лавке на Монгкоке. Запах имбиря и пыль от старых свитков висели в воздухе. На углу улицы она заметила Цзиня — парня в рваной куртке, копошащегося в мусорных баках. Его левая рука была обмотана грязным бинтом, а на шее виднелась татуировка дракона с потрескавшейся краской. «Эй, осторожнее! — крикнула она, когда он чуть не опрокинул ящик с гвоздикой. — Это не обычный хлам, тут лекарства». Цзинь вытащил из кучи