Старый потрёпанный чемодан, заботливо уложенный на заднее сиденье. Мэгс и Джули, две подруги с разницей в возрасте и взглядах на жизнь, отправляются в дорожное путешествие. Для одной это возможность сбежать от рутины, для другой - шанс доказать, что возраст - не помеха для приключений. Им предстоит делить гостиничные номера, терпеть чудаковатые привычки друг друга и выяснять, кто громче поёт в машине. За бензоколонками и придорожными закусочными проступает главный вопрос: как остаться собой,
Выпил лишнего, устроил мелкую шалость - и яблоневый сад с винокурней превратились в пепелище. Теперь бывшему самогонщику остаётся только выживать в зимних лесах Висконсина и пытаться промышлять местного зверя. Вот только зверьё даёт сдачи: ловить его не выходит, а тумаки сыплются один за другим. Всё меняется, когда герой встречает дочь скупщика пушнины. Ради её благосклонности и одобрения сурового отца он решает во что бы то ни стало освоить ремесло, которое пока приносит одни синяки. Вся