Шесть месяцев на то, чтобы найти работу, крышу над головой и принять себя. Для молодых людей, оказавшихся на улице после того, как родные отвернулись из-за их ориентации, это последний срок. Нуэль, управляющая приютом «Ноев ковчег», и её помощник Алекс дают им шанс и кров, но сами вынуждены заглянуть в себя. За шумными вечеринками и бравадой героев - разбитые жизни и злость на целый мир. Каждый из них отчаянно хочет просто быть, найти своё место. Но пока подопечные учатся держаться на плаву,
Дождливый пригород, школьные коридоры и тишина после уроков - привычный мир, где Ульрих, Юми и остальные снова пытаются стать обычными подростками. Но виртуальная вселенная Лиоко, зеркальное отражение Земли, не отпускает. Возрождённые монстры оказались сильнее прежнего, а старый враг, Суперкомпьютер, снова заявляет о себе. Героям приходится надеть маски Лиоко-воинов, к ним присоединяются Уильям и юный гений Лаура. Семеро снова шагают сквозь портал в мир из света и кода. Каждая битва здесь