Карлос Ривера, детектив с перевязанной рукой и пузырьком трамадола в кармане, натыкается на перевернутый грузовик у рынка в Лавапьесе. В кузове — три тела с разрезами от катаны, а рядом окровавленный меч с гравировкой дракона. «*Esto no es cosa de los nuestros*», — бормочет его напарник, указывая на следы шин, ведущие к порту Барселоны. Тем временем Аяко Танака, пряча окровавленное кимоно в чемодан с биркой отеля «Praga», звонит кому-то на японском: «*Они уже здесь*». Ее прерывает взрыв на
Хавьер, мертвый парень в мятом свитере, торчит в мадридской квартире бывшей Карлы. Она работает в ветклинике — по утрам собирает шприцы в рюкзак с нашивкой «Спаси котика», игнорирует шепот за спиной. Он научился двигать зубную щетку: однажды уронил ее в раковину с остатками пасты. «Опять сквозняк? Или это ты?» — спросила Карла, не поднимая глаз от кофейной гущи. Хавьер засмеялся, но звук вышел как треск радиопомех. Вечерами он садится на диван с выгоревшей обивкой, смотрит, как она режет