Лена Морган, владелица крафтовой пивоварни в Бруклине, сталкивается с банкротством после того, как поставщик солода повышает цены. Она случайно встречает Картера Блэйка, адвоката по недвижимости, в кофейне «Bean & Bricks» — он каждое утро берет капучино с двойной пенкой и разговаривает по телефону на ходу. «Твоему заведению нужны инвестиции, а мне — зелёная карта до конца квартала», — бросает он, вытирая пролитое молоко с рукава пиджака. Они подписывают контракт в его офисе на
Эмили, барменша из захудалого кафе в Бруклине, каждую субботу в 19:30 ставила пластинку Эллы Фицджеральд для постоянного клиента — Джейка, учителя истории с выцветшей татуировкой якоря на запястье. «Опять испортил рубашку мелом?» — спрашивала она, вытирая стойку возле автомата для мороженого, который гудел как старый холодильник. Он в ответ ронял в чашку треснувший кубик льда и показывал фотографию своей бывшей — женщина в оранжевом плаще стояла у книжного магазина «Маргаритка», где работала
В центре — детектив Карлос Мендоса, чей брат-наркодилер Анхель под прикрытием сливает информацию о поставках кокаина через порт Майами. После провальной облавы в ангаре на окраине Литл-Хаваны, где находят только ящики с гнилыми манго, Карлос получает записку: *«Скажи Анхелю — за сальсу надо платить вдвойне»*. Параллельно его напарница, Эмили Роарк, в съемной квартире на Брикелл-авеню клеит на стену фото жертв перестрелок, отмечая даты маркером из долларового магазина. Ее бывший, таможенник