Кёртис Кук мл.

Лина, девушка в очках с отслоившейся оправой, каждое утро протирает пыль с коробок в муниципальном архиве Чикаго. В пятницу, разбирая папку 1943 года, она натыкается на карту с маршрутами красным карандашом: «Милдред, вы видели это раньше?» — спрашивает она коллегу, тыча в пометку *«Шепчущий мост»*. Та пожимает плечами, жуя пончик с джемом. Вечером Лина едет на угловую станцию метро, где треснувшее стекло фонаря отбрасывает тень на кирпичную стену. Там её ждёт Кай — парень в кожаной куртке с
Эмили, медсестра из лондонской больницы Св. Томаса, находит в кармане сбитого машиной пациента ключ от камеры хранения на вокзале Ватерлоо. Внутри — конверт с фотографией её умершей сестры Кейт, датированной за месяц до её гибели. На обороте — координаты заброшенного дока в Гринвиче. Там она сталкивается с Джеймсом, американским журналистом, расследующим цепочку смертей среди бездомных. «Ты тоже здесь из-за *этого*?» — бросает он, показывая ей одинаковые татуировки на запястьях жертв:
Девяностые в Калифорнии — время, когда всё будто пошло наперекосяк. Кризис, безработица, а тут еще и расовые костры разгораются. Представь: два брата-корейца, Элай с Дэниелом, втюхались в этот бардак с обувным магазином для женщин. Ну магазин так себе — полки полупустые, клиентки редкие, зато Камилла, эта афроамериканская малышка, к ним шныряла почти каждый день. Школа? Там её будто не видели. Зато у коробок с туфлями она оттаивала — смеялась, болтала о ерунде. Тайком, конечно. Родители бы с