Данило Феррейра

В фавелах Сан-Паулу, на узкой улочке с треснувшими ступенями, 16-летняя Изабела каждое утро выносит ведро с водой, чтобы смыть граффити со стены своего дома. Её сосед, Лукас, в потёртой футболке клуба «Коринтианс», чинит мопед на тротуаре, бросая фразы вроде: «Опять твой папа ночью буянил?» — на что она огрызается: «Лучше про свою мать подумай, она полгода за сигаретами не платит». Между ними — ржавая ограда и банка с кактусом, который Изабела поливает втихаря, когда Лукас на работе в
Рафаэл, 23 года, чинит мопеды в гараже за автобусной остановкой на окраине Рио. Его сестра Луана, 17, тайком клеит объявления о бесплатных курсах английского на стенах *botequim*, где по утрам старики пьют кашасу. «Зачем тебе это? — хрипит Тиаго, их сосед, вытирая кровь с костяшек после разборки с бандой из Куабаса. — Ты же знаешь, как здесь всё работает. Школа — не для нас». Вечером Рафаэл находит в бензобаке разбитой Honda CG 150 пакет с кокаином и фотографию Луаны — на обороте цифры 15.000 и
Лукас, 28-летний бухгалтер из Сан-Паулу, каждое утро проклинает сломанный кофейный автомат в офисе на улице Аугуста. «Эти проклятые пробки — я опоздал из-за аварии на Тиете», — бросает он коллеге Мариане, разглядывая пятно от эспрессо на рубашке. Вечером, среди счетов и накладных, он находит конверт с красной сургучной печатью: внутри — ключ от заброшенного склада в районе Брази и записка: «21:30. Спросишь про Инес — получишь ответ». На месте, в луже машинного масла под треском неоновой