Кардинал Майкл Бреннан, в костюме с потёртым подолом, три дня не спал, готовя речь для встречи в аэропорту Джона Кеннеди. Папа Лукас I, бывший архиепископ Буэнос-Айреса, опоздал на час из-за грозы над Квинсом. В зале ожидания мэр Нью-Йорка Кармен Ривера, поправляя синий шарф, шептала помощнику: «Он точно поймёт про финансирование приютов?» В свите Папы монахиня Анна, 23 года, еле удерживала зонт над его головой, пока он целовал асфальт — камера телефона старушки в толпе сняла, как паж уронил
Лиам, 24 года, разливает латте в кафе на окраине Лос-Анджелеса, пока учит тетрадь с формулами для ночной смены в колледже. Айра, его соседка, приносит ему чизкейк с трещиной посередине — испорченный экземпляр из кондитерской, где подрабатывает. «Смотри, что нашла в подвале у дяди-антиквара», — она кладет на стойку медный диск с выцветшими рунами. Лиам водит пальцем по узорам: «Похоже на схему цепи… или карту?» Ночью диск самозабвенно светится у них в квартире, проецируя на стену координаты