Lester Hart

В Блэкстоуне, затерянном в штате Мэн, детектив Маркус Вейл копошится в архивах полицейского участка, разглядывая фото жертв с одинаковой меткой — вырезанным на груди символом в виде пустого треугольника. Его напарница, Эмили Рено, бывшая журналистка, находит в кармане последней жертвы ключ от заброшенной водонапорной башни. «Там даже крысы дохнут от скуки», — бросает Маркус, но едет следом, жуя вчерашний пончик. В башне они обнаруживают комнату, заставленную кассетами с записями исповедей
Джейк Морено, бывший грабитель со шрамом над бровью, торчит в закусочной «Блинный кот» на 8-й авеню. Его напарница, Миа Линь, в очках с треснувшей дужкой, три ночи подряд расшифровывает записи с жучка из библиотеки имени Фостера. Они внедрены в сеть контрабандистов, которые перевозят наркотики в детских игрушках. «Рэйв говорил, что следующий груз — плюшевые медведи с капюшонами», — бормочет Джейк, разливая кофе постоянному клиенту — старику в кепке «Янкиз». В подсобке, за ящиками с замороженным