Кейтаро, 28-летний механик из припортового района Ёкохама, коптит сигарету у гаража после смены. В кармане зажигалка с гравировкой *"Тайхэй"* — подарок младшей сестры перед её отъездом в Осакский университет. Внутри разобранный дизель-мотор Mitsubishi и ящик с запчастями, заляпанными маслом цвета ржавчины. Замечает в углу свалки за баками с отработанным антифризом странный металлический цилиндр — оказывается, разобранная сигнальная пушка времён Второй мировой. "Эй, осторожнее!
Лейла, бариста из кофейни «Золотая Фасоль», каждое утро перед сменой записывает обрывки снов в потрёпанный блокнот с наклейкой «Счёт за электричество, 2018» на обложке. Её замечает Маркус, парень в крашеной кожанке, который рисует граффити за углом — изображает летающих рыб на стене заброшенного гаражного кооператива. «Ты пятый день подряд заказываешь латте с кардамоном, — бросает он, разглядывая её рисунки на салфетках. — Или это секретный код?» Они обнаруживают, что видят одинаковые сны: