Эрдем Кайнарджа

Эмир, парень в замасленной робе, ковырялся в двигателе Peugeot 205 в гараже на задворках Кадыкёя, когда Лейла, в белых кедах с отслоившейся подошвой, заказала замену свечей. «Через час готово», — бросил он, вытирая руки о штаны, но она вернулась через два, уронив ключи в лужу машинного масла. «Ты вечно опаздываешь», — проворчал Эмир, доставая ключи щипцами, а она рассмеялась: «Зато ты вечно воняешь бензином». По четвергам он видел, как она выходила из кампуса университета Мармара, сжимая
Эмир, худощавый парень в потёртой кожаной куртке, каждое утро толкался на переполненном пароме через Босфор. Его сестра Зейнеп исчезла месяц назад, оставив лишь смятую записку с координатами заброшенного склада в Кадыкёе. В кармане он носил её серебряный кулон в виде полумесяца — талисман, который она никогда не снимала. По вечерам Эмир заходил в кафе "Чай Дамы" у Галатского моста, где официантка Лейла в зелёном фартуке молча подкладывала ему порцию баклавы, словно читая мысли: