В центре — детектив Карлос Мендоса, чей брат-наркодилер Анхель под прикрытием сливает информацию о поставках кокаина через порт Майами. После провальной облавы в ангаре на окраине Литл-Хаваны, где находят только ящики с гнилыми манго, Карлос получает записку: *«Скажи Анхелю — за сальсу надо платить вдвойне»*. Параллельно его напарница, Эмили Роарк, в съемной квартире на Брикелл-авеню клеит на стену фото жертв перестрелок, отмечая даты маркером из долларового магазина. Ее бывший, таможенник
Лира, 16 лет, копошится в гараже отца в Портсмуте, штат Мэн. Масляные пятна на ее джинсах смешиваются с ржавчиной от старых запчастей. Отец, Том, бросает: «Сколько можно возиться с этим хламом? Клиенты ждут». В углу, под грудой тряпок, она выуживает тряпичную куклу с выцветшей зеленой лентой на шее. «Привет, Лира», — шепчет кукла вечером, когда девочка чинит проводку на кухне. Мэллори — так называет себя существо — двигает тряпичными пальцами, оставляя нитяные следы на столе. Лира прячет ее в