Джей Эрнандес, 27-летний механик из Эхо-Парка, коптит сигарету у гаража, пока чинит подвеску старого «кадиллака». В кармане — смятый листок с аккордами для группы, которую он так и не собрал. Соседка Мария, продавщица из круглосуточного магазина, подкидывает ему кофе в картонной кружке: «Опять всю ночь возился? Слышала, у Родригеза микрофон свободный. Боишься, что скажут про твой вокал?» Джей фыркает, но позже, закинув гитару с потрепанной наклейкой «Rage Against the Machine» в багажник,
Когда Лейла обнаружила старую фотографию в мамином альбоме, мир будто перевернулся. На снимке — она в пять лет, а рядом девочка, как две капли воды похожая на нее. Мать молчала, отец сбежал годы назад, а подруга детства невпопад шутила: «Может, клон?» Но шутки кончились, когда в городке нашли записи о рождении близнецов. Лейла чувствовала, как почва уходит из-под ног. Кто эта сестра? Почему от нее скрывали правду? Она рылась в архивах, допрашивала соседей, пока не наткнулась на имя — Кара. И
Знаешь, иногда сны такие реальные, что просыпаешься в холодном поту. Вот у этого парня — Габриэла — вообще жесть творится. Каждую ночь ему мерещится, будто он кого-то преследует, а потом… бац, и всё кончено. Просыпается с ощущением, будто руки в крови, хотя знает, что это бред. А потом оказывается — да эти кошмары не просто так! Люди-то в реальности гибнут, причём важные чинуши. Он сначала думал: «Да ладно, совпадение», но когда третий раз совпало — пришлось честно себе признать: что-то тут