Бонни Хэнна

В Соуэто, районе Йоханнесбурга, Табо чинит старый пикап в гараже, пахнущем бензином и жареным бананом. Его сестра Синди, в рваных джинсах и с учебником по биологии под мышкой, спорит с ним за столом: «Опять масло на рубашке? Мама взбесится». Лерото, их сосед, рисует на стене заброшенного магазина граффити — гибрид зулусских узоров и роботов. Вечером они собираются у киоска с бунчо, слушая истории старика Мозеса о духах предков, которые «шепчутся в проводах». На свалке за стадионом Табо находит
Элис Грейнджер, 34 года, моет полы в закусочной «Динер» под Рено, когда находит в подсобке пыльный конверт с гербовой печатью. Внутри — письма на немецком от умершей матери: «Твой отец — Карл II фон Эшенбах. Дворецкий спрячет метрику в замковой библиотеке». Запах жареной картошки смешивается с затхлостью старых бумаг. «Эй, Элис, опять эти заморочки? — Джек, повар с обожжённым предплечьем, переворачивает котлеты. — Брось, лучше гамбургеры считай». Она продаёт ржавый пикап за $1200, покупает