Эван Картер, 28-летний дизайнер из Чикаго, каждое утро покупает кофе в кафе "Мельница" возле станции метро Кларк-Лейк. Его рубашка с пятном от краски, оставшимся после вчерашней ссоры с девушкой Лизой, пахнет растворителем. В офисе стартапа, где он рисует логотипы, коллега Марк замечает дрожь в его руках: *"Опять таблетки глотаешь?"* Эван молчит, смотрит на экран, где завис проект для клиента-пекарни. Вечером в съемной квартире на Арчер-авеню Лиза разбивает чашку с надписью
Мейв О’Нил, 17 лет, вяжет свитера на продажу в крохотной гостиной своего дома в графстве Клэр. За окном — туман, прилипший к утесам Мохер, как мокрая вата. Каждую среду она тайком пробирается в паб «Зеленый ворон», где ее друг Финн Брэннан бренчит на бодхране под аккомпанемент дождя по жестяной крыше. «Твой отец опять спросил про мою стипендию», — бросила она вчера, разливая чай в треснувшую кружку с изображением оленя. Финн, перемазанный краской от ремонта лодки, только хмыкнул: «Скажи, что я