Порхай как бабочка (2018)

Мейв О’Нил, 17 лет, вяжет свитера на продажу в крохотной гостиной своего дома в графстве Клэр. За окном — туман, прилипший к утесам Мохер, как мокрая вата. Каждую среду она тайком пробирается в паб «Зеленый ворон», где ее друг Финн Брэннан бренчит на бодхране под аккомпанемент дождя по жестяной крыше. «Твой отец опять спросил про мою стипендию», — бросила она вчера, разливая чай в треснувшую кружку с изображением оленя. Финн, перемазанный краской от ремонта лодки, только хмыкнул: «Скажи, что я планирую стать профессиональным бездельником. В Дублине это теперь профессия».

В субботу Мейв застала мать за вырезкой заметки о конкурсе молодых художников из газеты «Клонтарф дейли». «Ты все еще клеишь эти листовки с Дублином на почтовом столбе?» — спросила миссис О’Нил, разглаживая смятый лист утюгом с отколотой ручкой. На чердаке, куда Мейв прячет холсты за ящиком с рождественскими украшениями, пахнет масляной краской и плесенью от протекающей крыши. Сирша, соседка-ветеринар, принесла ей тюбик ультрамарина, украденный из мастерской покойного мужа: «Он все равно плесневеет, а ты нарисуешь что-нибудь... эдакое, с драконами». Финн тем временем чинит мотор старой рыбацкой лодки, оставляя жирные отпечатки пальцев на конверте с билетом на поезд, который Мейв нашла у него в куртке.