Лекси в синем комбинезоне с пятном от кетчупа на рукаве перебирает мелочь из чаевых в раздевалке закусочной *Джейнс Дайнер*. За дверью слышен хриплый голос шефа: «Столик четыре ждет чизбургер, не тормози!» Она прижимает к груди потрепанный блокнот с цифрами — $237 долларов до аренды. Маркус в это время ковыряет ключом в моторе старого пикапа за автосервисом *Гас-н-Гоу*, ругаясь сквозь сигарету: «Опять прокладку рвет, хоть на свалку тащи». Вечером они сидят на крыльце трейлера, разглядывая
Старая полицейская рация, включённая в машине - и сквозь треск помех пробивается голос диспетчера из 1973 года. Детектив Сэм Тайлер приходит в себя на пустынной улице, где всё выглядит иначе: машины, одежда, люди. Он помнит, как секунду назад мчался по современному Нью-Йорку, а теперь стоит посреди прошлого, не понимая, сошёл ли с ума, впал в кому или действительно переместился во времени. У Сэма есть только его значок и знание того, что должно случиться. Но в отделе полиции семидесятых никто