Лина Мартинес, девятнадцатилетняя бариста из душного кафе в районе Тендерлойн, каждое утро чистила старую кофемашину, пока не находила в трещине стола записку: *«Они следят через воду»*. Рядом валялся ржавый ключ с гравировкой «17». В тот же день её сосед Кай, парень с шрамом через левую бровь, попросил присмотреть за котом. «Если я не вернусь к пятнице, сожги коробку под кроватью», — бросил он, пряча под куртку свёрток, пахнущий морской солью. Лина, разбирая вещи Кая, наткнулась на фото 1987
Знаете, иногда кажется, что все эти ужастики про проклятия — полная ерунда. Ан нет! Вот смотришь историю про девчонку из Японии, которая вроде бы знает, как остановить эту жуть... И вроде всё просто: летишь в Чикаго, разберёшься с призраками в каком-то многоэтажном кошмаре вместо дома. Но нет же! Там целая семья уже на грани — стены шепчут, тени двигаются, а они, бедолаги, даже кофе нормально не могут выпить без того, чтобы очередной дух не вылез из розетки. А она, эта японка, такая вся