Мартин Вард, поборник закона, и Дэвид Бучард, умеющий эти законы ловко обходить, получают одно дело на двоих. Серия жестоких убийств требует расследования, но первая проблема напарников - они говорят на разных языках. В прямом и переносном смысле: один живёт по инструкции, другой привык действовать на грани фола. Им приходится искать точки соприкосновения, пока маньяк продолжает убивать. Общее дело вынуждает терпеть раздражающие привычки друг друга и учиться понимать коллегу с полувзгляда. Но
Дождливым хэллоуином умирает Соланж Маршильдон. Её взрослые дети, угрюмый домосед Раймонд и телезвезда Анж, не виделись десять лет. Теперь им придётся встретиться: мать исчезла, а полиция отказывается искать тело без улик. Раймонд подозревает убийство, но его сестра слишком занята допросами свидетелей в образе комиссара из своего сериала. Призрак Соланж не даёт покоя, а в подвале начинают появляться трупы. Чем глубже брат с сестрой копают, тем сильнее путаются в показаниях и собственных
Тридцатилетний Джимми держится за наркотики, чтобы заглушить прошлое. Он живёт на улице, и каждый день похож на предыдущий: ломка, доза, забвение. Но однажды брат Натан находит его и заставляет вернуться в семью. Джимми снова оказывается среди тех, кого предал или потерял. Старые раны вскрываются у обоих. Натан, который когда-то был рядом, теперь смотрит на брата как на чужака. Прощение не приходит само: его нужно вырывать у обиды и стыда. Братья заперты в одном доме с прошлым, которое не даёт
После развода Серж Джуниор забирает девятилетнюю дочь Лили и отправляется с ней через всю Канаду на грузовике. Их цель - легендарное родео грузовиков в Альберте, где они мечтали выступить вместе. Но дорога оказывается длиннее, чем он планировал, а девочка всё сильнее тревожится: она чувствует, как прошлые решения отца начинают настигать их. Серж привык действовать импульсивно, и теперь каждое его движение аукается им обоим. Путешествие превращается в проверку: сможет ли он удержать то, что