Денежные отношения (2019)

Лиам Картер, аналитик кредитного отдела в банке на улице Сен-Лоран, каждое утро замечал Эмили Рено у стойки кафе *La Brûlerie* — она заказывала двойной эспрессо, оставляя на стакане следы помады. Когда ее кредитная история всплыла в его отчете, он предложил ей сделку в подсобке между коробками с бумагами: *«Ты закрываешь долги, если находишь клиентов для моих... побочных проектов. Не спрашивай детали»*. Эмили, протирая бокалы в баре *Le Trou*, согласилась, но потребовала распечатанный договор — *«Без лазеек. Или я расскажу твоей жене про твои «побочные проекты»»*.

В подвале прачечной *Blanc-Neige*, где пахло хлоркой и старыми монетами, Лиам передал ей папку с данными первого «клиента» — владельца автосервиса, скрывающего доходы от алиментов. Эмили, надев перчатки с облезлым розовым узором, нашла его через объявление о продаже запчастей на Craigslist. *«Вы либо платите Лиаму, либо объясняетесь с судом и бывшей женой»,* — бросила она, поправляя заколку в волосах. Через неделю в ее квартиру на улице Дюльют, заваленную квитанциями и пустыми бутылками от вина, вломились двое в черных куртках — один оставил на столе смятый конверт с деньгами и запиской: *«Следующий будет без предупреждения»*. Лиам, разбирая почту в своем офисе с видом на мост Жак-Картье, получил фото разбитой фары своей Toyota — его жена в это время покупала сыну кроссовки в торговом центре.