Солдат, решивший дезертировать из армии, падает со скалы и неожиданно оказывается в волшебной стране. В этом новом мире ему предстоит объединиться с группой героических воинов, которые ведут непрекращающуюся борьбу с силами зла. Очнувшись после падения, солдат обнаруживает себя в окружении незнакомых пейзажей и причудливых существ. Поначалу он чувствует растерянность и страх, но вскоре встречает группу воинов: мудрого мага, ловкого лучника, сильного варвара и храброго рыцаря. Они рассказывают
В старом порту Виктории Ли Кам-вай чистит крабов для супа, когда к нему втискивается Джеки Лоу в потёртой кожаной куртке. «Твой брат задолжал Вонгам за маджонг, — бросает он, разламывая палочки. — Или заплатишь к утру, или его ноги найдут в заливе». Ли откладывает нож, достаёт из-под прилавка конверт с долларами — часть денег пахнет рыбой. «Скажи Вонгу, я сам разберусь с долгами. А брата… пусть учится считать кости вместо карт». Через неделю Ли уже в Сан-Франциско, в закусочной «Золотой
Вей Лун, младший инспектор из отдела по борьбе с наркотиками, находит тело брата в доке Кеннеди-Таун — лицо обезображено, на запястье выжжена татуировка змеи. В кармане джинсов — смятая записка: *«Говорил же — не лезь в дела Кулая»*. На рынке в Цим Ша Цуй старуха-торговка креветками шепчет ему про «женщину в красном», которая приходила за братом накануне. Вей выслеживает ее в чайной на Натан-роуд: Чен Ли, бывшая медсестра, моет руки в раковине с ржавой водой. «Ты думаешь, это случайность?» —
Ли Минь, детектив в потёртой кожаной куртке, каждое утро покупает жареные пельмени у лотка возле рынка Ваньчай. Её соседка Чжань Вэй, владелица закусочной «Золотой дракон», вечно ворчит на задержки аренды, но подсовывает ей в сумку контейнеры с лапшой: «Ты опять забыла выключить плиту? Умрёшь голодной». В участке на третьем этаже, где кондиционер гудит, как трактор, Ли Минь копается в папках с делами о пропавших грузовиках — все маршруты ведут к докерам в заливе Виктория. Чжань Вэй заметила