Покровитель (1985)

В старом порту Виктории Ли Кам-вай чистит крабов для супа, когда к нему втискивается Джеки Лоу в потёртой кожаной куртке. «Твой брат задолжал Вонгам за маджонг, — бросает он, разламывая палочки. — Или заплатишь к утру, или его ноги найдут в заливе». Ли откладывает нож, достаёт из-под прилавка конверт с долларами — часть денег пахнет рыбой. «Скажи Вонгу, я сам разберусь с долгами. А брата… пусть учится считать кости вместо карт».

Через неделю Ли уже в Сан-Франциско, в закусочной «Золотой дракон», где его двоюродная сестра Мэй-лин жарит пельмени. «Ты думал, сбежишь от кланов? — шипит она, разливая соевый соус. — Здесь тебя ждут не бандиты, а копы. Спроси у того блондина у окна». Агент ФБР Картер Максвелл, перебирая палочкой рис, поднимает глаза: «Ваш дядя Ченг перевозил опиум в банках с краской. Теперь вы — наш ключ, или ваша семья сгниёт в тюрьме». Ли разбивает яйцо в тесто для лапши — желток растекается, как старая карта Гонконга.