Группа материковых китайцев готовится приехать в Гонконг, где их уже ждет старый дружок. Он тщательно спланировал ограбление ювелирного магазина: выбрал цель, продумал детали и нашел надежного скупщика для краденого. Все казалось идеальным, но реальность всегда полна неожиданностей. В день приезда группа собирается на окраине города, чтобы обсудить последние детали плана. Их старый приятель, Ли, объясняет каждому его роль и уверяет, что все пройдет гладко. Ли не оставил ничего на волю случая:
Май Лин, строгая инспектор из наркоотдела, каждый день проезжает на мотоцикле мимо ларьков с уткой по-пекински на Натан-роуд. Её коллега Сюзанна Чан, взлохмаченная и с сигаретой в зубах, роется в досье уголовки в кабинете с облупившейся краской. «Ты опять лезешь без плана!» — бросает Май Лин, когда Сюзанна врывается в засаду на складе в районе Абердин, спугнув дилеров. Та лишь усмехается, поправляя кожаный жакет: «Зато быстро — не то что твои бесконечные схемы». По вечерам Сюзанна топчет
В старом порту Виктории Ли Кам-вай чистит крабов для супа, когда к нему втискивается Джеки Лоу в потёртой кожаной куртке. «Твой брат задолжал Вонгам за маджонг, — бросает он, разламывая палочки. — Или заплатишь к утру, или его ноги найдут в заливе». Ли откладывает нож, достаёт из-под прилавка конверт с долларами — часть денег пахнет рыбой. «Скажи Вонгу, я сам разберусь с долгами. А брата… пусть учится считать кости вместо карт». Через неделю Ли уже в Сан-Франциско, в закусочной «Золотой