Мэй Мартин, талантливая канадская комик-стендапер, обосновавшаяся в Лондоне, стремится наладить отношения со своей новой подругой Джордж, которая также является лесбиянкой. Параллельно Мэй сталкивается с осуждением со стороны родных и друзей, что добавляет ей трудностей. Вдобавок ко всему, она ведёт неравную борьбу с алкогольной и наркотической зависимостями, пытаясь найти баланс между личной жизнью и внутренними демонами.
Лейла, 17 лет, втискивается между уроками в старшей школе Торонто и сменой в кафе *Maple Brew*. После смерти матери год назад перестала выступать с стендапом, хотя раньше каждую пятницу выходила на крохотную сцену в подвале книжного магазина *Pages & Lattes*. Теперь пишет шутки в блокнот с кофейными пятнами, пряча его под стопкой учебников по химии. «Ты же раньше смеялась громче всех», — бросает Софи, её рыжеволосая соседка по парте, разминая ноги в кедах с отклеенной подошвой. По вечерам
1977 год, Москва. Две американки — Беа и Твила — вроде бы ведут обычную жизнь секретарш в посольстве США. Но «обычная» тут слово растяжимое. Беа — дочь советских иммигрантов, умная, рассудительная, с русским языком на уровне носителя, который иногда даже пугает коллег точностью и остроумием. Твила — совсем другой тип: дерзкая, безбашенная, готова броситься в любую передрягу с таким видом, будто это просто утренний кофе. И вот внезапно их размеренный мир разваливается на куски. Их мужья —
Десятилетняя Эмма находит раненого пони в старом сарае за заброшенной бензоколонкой на окраине своего городка в Небраске. Запахло сеном и чем-то кислым, может, старыми яблоками. Животное стояло, опустив голову, со спутанной гривой, а его бок был рассечен ржавой проволокой. «Тихо теперь, тихо», — шептала Эмма, доставая из рюкзака бутылку с водой и школьную футболку, чтобы промокнуть рану. Она проверяла сарай каждый день после школы, принося краденую морковь из соседского огорода. Эмма назвала