Квазимодо, горбун с кривой ногой, цепляется за каменные карнизы Нотр-Дама, поправляя колокола. Его пальцы в мозолях от верёвок, плащ пропах гарью — каждый вечер он тушит факелы на башне. Клод Фролло, в чёрной сутане, стучит посохом по лестнице: *«Ты опять забыл запереть южные врата. Идиот. Без меня ты сдох бы в подворотне»*. Квазимодо бормочет: *«Простите, отец»*, пряча лицо под капюшоном. По воскресеньям он крадётся на рынок за хлебом — дети бросают в него гнилыми яблоками, торговцы хохочут:
Мэнди, рыжеволосая девочка в поношенном кожаном пальто, приезжает в особняк Уилер на окраине Йоркшира после смерти тёти. Дворецкий Уильям, вытирая пыль с портрета прежней хозяйки Лилиан, бросает: «В спальнях сквозняки — грейтесь у камина, если дрова найдёте». В старом сундуке на чердаке Мэнди обнаруживает дневник с засохшими фиалками между страницами и записями о «розах, которые цветут под луной». За разбитой теплицей она находит заросший плющом каменный колодец, а под ним — ржавый ключ с