Эндрю Кам

Линь Минь, в помятой рубашке с закатанными рукавами, тыкает пальцем в витрину лавки на рынке Бен Тхань, где под слоем пыли лежит нефритовая статуэтка династии Ле. «Ты видишь только рамки, Антуан, — шипит она, — а грязь за кадром удобно стираешь». Француз поправляет фотоаппарат на шее, щелкает затвором в сторону старухи, жарящей лапшу в чане. «Мои снимки дышат, — бросает он, — твои статьи — как трупные пятна. Кому нужна правда без красоты?» Запах горелого масла смешивается с криками торговцев,
Вей Лун, младший инспектор из отдела по борьбе с наркотиками, находит тело брата в доке Кеннеди-Таун — лицо обезображено, на запястье выжжена татуировка змеи. В кармане джинсов — смятая записка: *«Говорил же — не лезь в дела Кулая»*. На рынке в Цим Ша Цуй старуха-торговка креветками шепчет ему про «женщину в красном», которая приходила за братом накануне. Вей выслеживает ее в чайной на Натан-роуд: Чен Ли, бывшая медсестра, моет руки в раковине с ржавой водой. «Ты думаешь, это случайность?» —