Джойс Берналь

Хуан, 17 лет, мотается между ларьком с *halo-halo* и бетонной коробкой своей семьи в Калукане. Отец, Рейнальдо, вчера снова разбил бутылку *ламбанага* о стену, крича: «Где мои деньги с той стройки в Бирмингеме?» Утром мать, Лиза, зашивает рюкзак с логотипом американского бренда — платит за свет. Хуан крадёт пачку сигарет *Marlboro* у тёти Алмы, которая торгует рисовыми лепёшками. В школе одноклассник Цзянь, сын тайваньского инженера, шепчет: «Твой пацан с фавелы, Марко, вчера в *7-Eleven* видел
Ох, вспомнила я тут одну дораму — ту самую, где инопланетянин застрял на Земле аж на четыре века. Знаешь, вроде сюжет как сюжет, но меня так зацепило, будто сама оказалась в этой истории! Представь: он, вечный одиночка с холодным взглядом, и она — яркая, шумная, как фейерверк в новогоднюю ночь. И ведь между ними не просто искры — целый пожар! Честно, я сначала скептически настроилась: ну сколько можно про любовь людей и не-людей снимать? Ан нет! Залипла так, что забыла про ужин на плите