В воде, в которой пузыри (1961)

Антуан, слесарь с обожжёнными кислотой пальцами, чинил замок на двери аптеки, когда услышал крики Лусии — прачки, стиравшей бельё в жестяном тазу у причала. Она вытащила из воды ржавую банку с монетами, запутавшуюся в сетке для ловли раков. "Чёрт возьми, это же наполеондоры", — пробормотал он, перебирая мокрые монеты, пока Лусия выжимала юбку, оставляя на камнях мутные лужи. Ночью они ныряли у старого моста, цепляясь за скользкие камни; Антуан, зажав фонарь в зубах, вытащил ящик с проржавевшими винтовками, а Лусия, дрожа от холода, спрятала три монеты в пустую баночку из-под гуталина.

На следующий день мясник Этьен, резавший телятину на углу улицы Сен-Клу, заметил, как Антуан покупает пачку "Голуаз" вместо обычных "Бойар" — сигареты подороже. "Разбогател, дружок?" — хрипло спросил он, вытирая руки о фартук. Лусия, разнося бельё, наткнулась на кюре, чинившего велосипед у церкви: "Бог видит всё, дитя, даже то, что под водой". К вечеру лодочник Марсель, сплёвывая в канал, рассказал в баре про их ночные вылазки. Антуан, услышав сплетни, разбил стакан о стойку, а Лусия, пряча лицо под капюшоном, решила вернуться к реке — одна, без фонаря.