Ловушка для родителей (1961)

Джордж Кэмпбелл, инженер с закатанными рукавами и вечно заляпанной машинным маслом газетой, каждое утро спорит с дочерью Пегги из-за её юбки «в полметра ткани». «Пап, это же модно!» — та хлопает дверью спальни, оставляя запах лака для волос. Его жена Маргарет, в фартуке с пятнами от кофе, разбирает почту: счета, реклама пылесосов, письмо от её сестры из Огайо. В гараже сын Томми красит велосипед в кислотно-зелёный — «для гонок с ребятами», хотя Джордж подозревает, что парень врет.

После школы Пегги тайком звонит с уличного таксофона парню из колледжа, договариваясь о свидании в закусочной «Эдди’с», где крутят Элвиса. Маргарет, найдя в кармане дочери билеты в кинотеатр, устраивает допрос за глажкой рубашек: «Ты с кем? Почему не с Барбарой?» Джордж тем временем чинит сломаный радиоприёмник Томми, ворча: «В моё время транзисторы не жужжали, как шершни». Вечером, за столом с консервированными персиками, оба родителя объявляют: «Никаких вечеринок!» — но Пегги уже шепчет брату: «Окно в подвале не скрипит…»