Только отважные (1965)

Такэши, японский механик с засаленными руками, копался в двигателе старого грузовика в доке Йокогамы, когда к нему подошел Джек — американец в потрепанной летной куртке. «Тормозные колодки снова клинит, — бросил Такэши, вытирая лицо тряпкой. — У вас, *гайдзинов*, техника ломается быстрее, чем сакура опадает». Джек усмехнулся, доставая пачку Lucky Strike: «Ты просто завидуешь, что у нас бензин дешевле сакэ». Они часто спорили у ржавого ангара, где Такэши хранил ящики с запчастями, пахнущими мазутом и рыбой. По вечерам американец тайком приносил консервы из армейского пайка, а японец учил его чинить радиоприемники, слыша за стеной крики уличных торговцев *якитори*.

Обоих свела пропажа ящиков с медикаментами со склада №7. «Это не вор, — прошептала Эми, дочь владельца лавки *рамен*, показывая Джеку обрывок униформы с нашивкой 8-й дивизии. — Солдаты грузили их в фургон с красным крестом». Такэши, обыскав грузовик, нашел под сиденьем значок с орлом — символом теневого синдиката. Ночью они устроили засаду у причала: Джек, пригнувшись за бочками соляры, крикнул: «Слева!», когда трое мужчин в масках начали перегружать ящики. Такэши рванул ручник, грузовик развернуло, и Эми, выскочив из кузова, ударила главаря лопатой по колену. «Теперь ты мне должен новые колодки», — хрипел японец, затягивая трос на руках связанного бандита, пока американец тушил сигарету о ржавый якорь.