Ранняя пташка (1965)

Джек Моррис, водитель грузовика с фабрики в Ист-Энде, каждое утро начинал с чая в потрёпанной кружке и перебранки с соседкой миссис Брайт. «Опять мусорные вёдра у своих ворот поставил? — кричала она, завязывая халат. — Ты ж крыс расплодишь!» Он отмахивался, закуривая «Embassy», и ехал через дождь к доклам, где грузил ящики с консервами. Всё изменилось, когда в кафе «Красный Лев» он подслушал разговор менеджера Барри и какого-то типа в костюме: «Если груз не дойдёт до Глазго к пятнице, старина Коллинз останется без пенсии». Джек заметил, что накладные подделывают, но боялся вякнуться — семью кормить надо.

В среду, пока разгружал фургон у склада на Хокстон-стрит, Джек увидел, как Барри передаёт конверт полицейскому инспектору Грэму. «Похоже, не только бензин ты сливаешь», — проворчал Джек, прячась за бочками. Он решил копнуть глубже: ночью пролез в офис через разбитое окно, нашёл папку с отметками о «пропавших» поставках. На следующее утро миссис Брайт застала его за распечаткой списков в кухне. «Ты либо герой, либо дурак, — сказала она, ставя перед ним тарелку яичницы. — Только соль потом отмой». Джек отдал документы жене Коллинза, Мэри, но Барри успел скрыться, прихватив кассу. В финале Джек сидел в том же «Красном Льве», пил тёплый эль и думал, сколько ещё таких Барри крутятся вокруг доков.